外国人のウィットというやつには、どうしても慣れない。
私の現英語の師であるCと話していると、たびたびそう思うのである。
まあ彼のがウィットなのかそれとも性格からくるのか解らないが、
ついついツボにはまって噴出してしまうのだ。
軽ーく話に乗れないものかね、私よ。
私「今日は暑くて疲れたよ・・・」
C「え?熱い?今日は寒いよ。何言ってんだ」
私「はあ?寒い?」
C「そうさ埼玉なんて雪が降ったんだよ!うちの近所も真っ白さ!」
私「雪・・・?」
C「そうさ。だって埼玉には秩父の山並みがあるからね。」
私「・・・じゃあなんで埼玉から近いここに雪は振らないんだ!」
C「そりゃあ埼玉は『S』で始まるからさ。」
私「?」
C「SNOWの『S』だよ!」
私「・・・・・(ここは笑うところなのかしら?)」
C「東京は『T』だから降らない」
私「じゃあ・・・滋賀県は降ったんだね」←張り合い始めたワタクシ
C「そうだよ。滋賀も『S』で始まるからね」
私「へーじゃあ『世田谷』は?」
↑行き着くとこまで話を伸ばしてみる気になったワタクシ
C「『世田谷』?どこのだ?」
私「東京都世田谷区」
C「『区』には降らない。『県』だけだ!
ちなみに東京の夏に雪が降るのは3年後だよ。
今年は『S』だから3年後は『T』そのまた3年後は『U』だね」
私「ふーん。3年後なんだ」←そうきたか!と納得のワタクシ
C「そう。だから『T』の時はSNOWじゃなくて『TNOW(ティノウ)』だよ」
私「へ〜じゃあ『U』の時は『UNOW(ユノウ)』なんだ」
↑だんだん楽しくなってきたワタクシ
C「そう!そうだよ!」
私「じゃあAの時は『ANOW(エノウ)』Bの時は『BNOW(ビノウ)』
Cの時は『CNOW(シノウ)』だね(『死のう』なんて不吉だなオイ)」
C「いや『C』は『CNOW(クノウ)』だ」
私「クノールスープみたいな名前」
C「そう!『CNOW(クノウ)』は『KNOW(クノウ)』と同じだから、
区別をつけるためにスペシャルイベントがあるんだ!」
私「・・・・・・」←笑いを堪えるのに必死なワタクシ
C「クノールスープを飲むのさ!でも只のクノールスープじゃないよ。
雪を使ったスペシャルクノールスープなんだ!!」
私「(もう駄目だー)ぶぁっはっはっはっは!見たことないよ、そんなの!」
C「『CNOW』の年にしかクノールは作らないんだ。
なんたってスペシャルだからね。
次は20年後くらいじゃないかな。
僕もまだ1度も食べたことないんだ!楽しみだよ!」
・・・実話です。
こんな彼がちょっと愛しくなってきた本日のワタクシでした。
ちなみに彼のフルネームを漢字で書くと『第公』になります。
でも好きな漢字を当てただけなので意味はありません。
彼の講談社の漢字辞書を見せてもらった時に教えてくれたのだが、
「漢字の意味のところに僕の名前が載ってないんだよね」
と真面目な顔して言うので、
私「ああ、この辞書はとても良い辞書だけど、一つだけ難点があるね」
C「なんだい?」
私「貴方の名前が載ってないことだよ!」
C「そう!確かにそうだ!そこが問題だ!」
と大騒ぎをするワタクシとC。
これでワタクシもウィットの仲間入りが出来たかしらん。
つーかこれはウィットというより、性格?
私の現英語の師であるCと話していると、たびたびそう思うのである。
まあ彼のがウィットなのかそれとも性格からくるのか解らないが、
ついついツボにはまって噴出してしまうのだ。
軽ーく話に乗れないものかね、私よ。
私「今日は暑くて疲れたよ・・・」
C「え?熱い?今日は寒いよ。何言ってんだ」
私「はあ?寒い?」
C「そうさ埼玉なんて雪が降ったんだよ!うちの近所も真っ白さ!」
私「雪・・・?」
C「そうさ。だって埼玉には秩父の山並みがあるからね。」
私「・・・じゃあなんで埼玉から近いここに雪は振らないんだ!」
C「そりゃあ埼玉は『S』で始まるからさ。」
私「?」
C「SNOWの『S』だよ!」
私「・・・・・(ここは笑うところなのかしら?)」
C「東京は『T』だから降らない」
私「じゃあ・・・滋賀県は降ったんだね」←張り合い始めたワタクシ
C「そうだよ。滋賀も『S』で始まるからね」
私「へーじゃあ『世田谷』は?」
↑行き着くとこまで話を伸ばしてみる気になったワタクシ
C「『世田谷』?どこのだ?」
私「東京都世田谷区」
C「『区』には降らない。『県』だけだ!
ちなみに東京の夏に雪が降るのは3年後だよ。
今年は『S』だから3年後は『T』そのまた3年後は『U』だね」
私「ふーん。3年後なんだ」←そうきたか!と納得のワタクシ
C「そう。だから『T』の時はSNOWじゃなくて『TNOW(ティノウ)』だよ」
私「へ〜じゃあ『U』の時は『UNOW(ユノウ)』なんだ」
↑だんだん楽しくなってきたワタクシ
C「そう!そうだよ!」
私「じゃあAの時は『ANOW(エノウ)』Bの時は『BNOW(ビノウ)』
Cの時は『CNOW(シノウ)』だね(『死のう』なんて不吉だなオイ)」
C「いや『C』は『CNOW(クノウ)』だ」
私「クノールスープみたいな名前」
C「そう!『CNOW(クノウ)』は『KNOW(クノウ)』と同じだから、
区別をつけるためにスペシャルイベントがあるんだ!」
私「・・・・・・」←笑いを堪えるのに必死なワタクシ
C「クノールスープを飲むのさ!でも只のクノールスープじゃないよ。
雪を使ったスペシャルクノールスープなんだ!!」
私「(もう駄目だー)ぶぁっはっはっはっは!見たことないよ、そんなの!」
C「『CNOW』の年にしかクノールは作らないんだ。
なんたってスペシャルだからね。
次は20年後くらいじゃないかな。
僕もまだ1度も食べたことないんだ!楽しみだよ!」
・・・実話です。
こんな彼がちょっと愛しくなってきた本日のワタクシでした。
ちなみに彼のフルネームを漢字で書くと『第公』になります。
でも好きな漢字を当てただけなので意味はありません。
彼の講談社の漢字辞書を見せてもらった時に教えてくれたのだが、
「漢字の意味のところに僕の名前が載ってないんだよね」
と真面目な顔して言うので、
私「ああ、この辞書はとても良い辞書だけど、一つだけ難点があるね」
C「なんだい?」
私「貴方の名前が載ってないことだよ!」
C「そう!確かにそうだ!そこが問題だ!」
と大騒ぎをするワタクシとC。
これでワタクシもウィットの仲間入りが出来たかしらん。
つーかこれはウィットというより、性格?
コメント